【新刊案内】『通訳ガイドのための アート用語・例文集 2026』予約受付を本日スタート！

Emi Kawashima

— 2 min read
Share
【新刊案内】『通訳ガイドのための アート用語・例文集 2026』予約受付を本日スタート！


おはようございます。新刊制作のため少し配信をお休みしていましたが、ようやく皆様にご報告ができます。 昨年5月からコツコツと準備を進めていた新刊『通訳ガイドのための アート用語・例文集 2026』がようやく完成しました。A5サイズ、88ページ、カラーの「アートツアーの準備お助け本」です。

■本書の3つのポイント

  • そのまま使える実用的な語彙リストや日英の例文。
  • 「失敗談」や「案内のコツ」、アートツアーの準備リストを収録。
  • 巻末に素材や技法の用語の日英一覧付き。

■スペック・発送情報

  • 価格： 2,000円（A5版 / 88ページ）
  • 推奨レベル： 英検準1級〜 / TOEIC 850〜
  • 発送時期： 5月15日より順次発送（文学フリマ東京のイベント終了後）
  • 送料 185円 ※1冊の場合
  • 限定300冊

■購入方法

  • 以下のオンラインの販売サイトBOOTHより、お申し込みくださいませ。
    https://tsukikage-press.booth.pm/items/8262980
  • 「文学フリマ東京42」の会場でも販売いたします。
    2026年5月4日12:00-17:00 東京ビッグサイト 南３・４ホール
    出展ブースの住所は「し-34」です。レーベル名：「 TSUKIKAGE」
    ※他にも、書評本や批評本などを販売いたします。

■ひとこと

  • 個人のミニレーベルで出版をするのは初めてで、LampLighters Labelというプロのデザイナーにアドバイスをいただきながら、形にしました。（過去に、別の仕事でデザイナーと知り合い、頼み込みました。）美術の世界は広いので、すべてのジャンルの言葉を網羅しているわけではないですが、アートガイドの準備に少しでもお役に立てましたら嬉しいです。

■試し読み

  • 目次や本文を一部、以下に公開いたします。

ぜひ、少しでも、お仕事に役立ちそうでしたら、購入を検討いただけますと嬉しいです。よろしくお願いいたします。販売リンクはこちらから。

あっという間に4月末です。早いです......。残りわずかな春の1日、素敵な時間をお過ごしください。

Read more

「どこか良い場所ない？」に応える、日本唯一の根付専門美術館「京都 清宗根付館」

「どこか良い場所ない？」に応える、日本唯一の根付専門美術館「京都 清宗根付館」

アート好きのゲストが京都を訪れる予定をお持ちでしたら、ぜひ京都の「清宗根付館」をおすすめしたいです。ガイドブックの定番コースも良いですが、知る人ぞ知る名館を提案することで、旅の満足度はぐっと高まります。私が訪れた4月の中旬は、外国人の方は1〜2人でした。本当に穴場ですね！ 京都 清宗根付館は、根付に関する専門美術館です。現代根付を中心に、200有余年前の武家屋敷風上層民家の風格を生かした建造物の、一階と二階の展示室に厳選された約400点を展示しています。 ここからは、私が「かわいい！」「超絶技巧が素晴らしい！」と思ったもの、そして、「季節にぴったりの根付」の一部をご紹介いたします。 思った以上に美術館は広く、2階にもずらりと根付が並んでいます。 2階には本物の象牙だと思われる展示物もありました。 現代の根付作品や過去の図録を購入することもできるため、根付コレクターの間では非常に人気の高いスポットです。「京都で混雑を避けつつ、アートを鑑賞できる場所を教えてほしい」と相談された際に提案すると、喜んでいただけそうです。 歴史的建造物を活用しているため、館内には高い段差があり、

By Emi Kawashima
【レポート】デジタル宝物館の革新。インタラクティブな展示が導く「新しい鑑賞の形」

【レポート】デジタル宝物館の革新。インタラクティブな展示が導く「新しい鑑賞の形」

法隆寺宝物館の中二階のデジタル宝物館が、先月リニューアルしました。直感的な操作パネルで名品の魅力に触れることができます。さらに、3Dプリントされた「手で触れる美術品」も加わり、名品が身近になりました。今日は変更された展示物についてフォト・レポートでお知らせいたします。 タッチパネルはやはり、ガイドなしで来館された方向けに適しているようです。伎楽面やその衣装の複製を除いては、特に触れなくてもいいような気もしました。 今回のリニューアルで強く感じるのは、博物館がこれまでの専門性重視の姿勢から、子ども連れでも気軽に楽しめる「開かれた場所」へと大きく舵を切ったことです。すでに話題を呼んだ「あそびば とーはく」や、好評につき6月28日まで延長された「トーハククエスト」など、近年の東博はファミリー層向けの施策に力を入れているのがわかります。

By Emi Kawashima
【レポート】江戸東京博物館リニューアル！両国で味わう、歴史の深淵。

【レポート】江戸東京博物館リニューアル！両国で味わう、歴史の深淵。

約4年の時を経て、江戸東京博物館が待望のリニューアルオープンをしました。刷新された空間演出により、江戸の粋と東京の熱気が、かつてない鮮明さで蘇っています。 本記事では、新しくなった館内の空気感を捉えたフォトレポートをお届けします。精緻なジオラマから圧倒的なスケールの展示まで、「新生・江戸博」の現在をレポートします。 そもそも江戸東京博物館とは？ 1993年、両国に誕生した「江戸東京博物館」は、江戸から現代に至る東京の歴史的遺構に触れられる場所です。展示の根底には「庶民の生活」の視点が流れていますが、明治維新や関東大震災、東京大空襲といった歴史的転換点において、人々の暮らしがいかに変化したかを伝えるパネル展示も充実しています。 1階の特別展示「大江戸礼賛」は4月25日から。オンラインチケットの事前購入がおすすめ。 4月5日の12:00ごろは、100人ほどチケット売り場に並んでいました。事前にオンラインでチケットを購入するのがおすすめです。 小型のロッカーが多かったため、大型の荷物は持ち込まない方が良さそうです。 チケット売り場を通り過ぎて、大ホール前の様子。 大阪生ま

By Emi Kawashima
【レポート】北斎『冨嶽三十六景』の神髄に触れる──井内コレクションの見どころと活用術

【レポート】北斎『冨嶽三十六景』の神髄に触れる──井内コレクションの見どころと活用術

江戸の浮世絵師・葛飾北斎が71〜74歳で手がけた「冨嶽三十六景」（1830〜1833）。現在、国立西洋美術館の地下で開催中の「チョルリョーニス展」と併せて6月14日まで公開されています。本記事では、展示の注意点から作品の歴史的背景、さらにはガイドに役立つ著作権フリーの資料活用法までを解説します。 1. 鑑賞前の注意点：チケット購入と「48枚」の秘密 まず、本展を鑑賞するには「リトアニアの画家 チョルリョーニス展」とのセット券が必要となる点にご注意ください。オンラインでの事前のチケット購入が可能です。オンラインの購入はこちら。 また、「冨嶽三十六景」はその名の通り36枚だと思われがちですが、実際には後から追加された「裏不二（うらふじ）」10枚を含めた全46枚で構成されています。今回の井内コレクションでは、屈指の人気を誇る「神奈川沖浪裏」と「凱風快晴」がそれぞれ2枚ずつ展示されており、合計48枚という圧倒的なボリュームで北斎の世界を堪能できます。 2. 伝説のコレクター・井内夫妻が求めた「初刷」のキレ 今回の展示作品は、大阪の医療機器メーカーを経営されていた井内英夫・美佐子夫

By Emi Kawashima